The Traps – Falsos Cognatos 8

Home/Sem categoria/The Traps – Falsos Cognatos 8

The Traps – Falsos Cognatos 8

Handicap
(Tanto pode ser positivo como negativo!). Muito usado: “a handicapped person” = Uma pessoa com algum problema físico ou mesmo mental.

Head e heed
Além dos muitos significados de “head”, cuidado: No navio, “head” é a privada; E “heed” é “atenção”.

Heart & Hearth
“Heart” é “coração”. “Hearth” é parte da lareira; Lar; parte inferior da fornalha , do cubilô.

Henpeck
Não é “bico de galinha”. É “chatear o marido”…e “henpecked busband” é “marido dominado”.

Hint
“Palpite”. Ver “cue”.

Hook
É “gancho”, mas “hooker” é uma prostituta…

Hopscotch
Não é a “esperança do escocês”. É o jogo infantil conhecido por vários nomes: “amarelinha”, “academia”, “macaca”, etc.

Hospice
Não é “hospício”. É “asilo”, “albergue”.

Host
Não é “hóstia”. É “hóspede”. Mas “hostage” — não é “hospedagem” . É “refém”.

Husbandry
Não são os maridos. É “criação de animais”.

About the Author:

Leave A Comment