“RED TAPE” significa o quê?

Home/Sem categoria/“RED TAPE” significa o quê?

“RED TAPE” significa o quê?

RED TAPE
[burocracia; formalidades; papelada]

  • There’s a lot of red tape to get through before we can start the project.
  • Há muita papelada pela frente antes de poder começar o projeto.

CfMais Curiosidades

Red tape significa formalidades, burocracia, excesso de regras e regulamentos que causam atrasos. A expressão vem do século XIX e do costume de amarrar documentos e papéis oficiais com uma fita vermelha, red tape, prática muito comum entre advogados e funcionários públicos.

Referência: “Why do we say that? Por que dizemos isso? – A origem e o significado de palavras e expressões do inglês do dia a dia”, de Jack Scholes – Editora Campus/Elsevier, 2009. Leia a sinopse. Adquira seu exemplar no Submarino ou na Disal.

Fonte

About the Author:

Leave A Comment